Language: 
To browser these website, it's necessary to store cookies on your computer.
The cookies contain no personal information, they are required for program control.
  the storage of cookies while browsing this website, on Login and Register.

User

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?


Login with username, password and session length

Select language:

Community



Stats

  • *Total Members: 4442
  • *Latest: Argon2

  • *Total Posts: 16406
  • *Total Topics: 2506
  • *Online Today: 14
  • *Most Online: 292
(12.11.16, 09:37:31)
  • *Users: 0
  • *Guests: 0
  • *Spiders: 5
  • *Total: 5

  • *Yahoo!
  • *Google
  • *Baidu (3)

Author Topic: Lingua Italiana per PortaMX 0.951  (Read 30613 times)

0 Members and 0 Guests are viewing this topic.

Offline edi67

  • Italian do it Better
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 52
  • Gender: Male
    • CrazyZone
Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« on: 07.11.08, 23:36:51 »
Trovate i file di lingua tradotti in questo topic:
http://portamx.com/index.php?topic=178.0

Per ogni domande non esistate

Offline russena

  • superscuola.com
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 93
    • Portale scolastico [Sostegno e Precariato]
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #1 on: 18.02.09, 13:04:20 »
Trovate i file di lingua tradotti in questo topic:
http://portamx.com/index.php?topic=178.0

Per ogni domande non esistate
Sto provarndo la 2.0 Rc1 con portaMx 0.955
domande:
1. E' possibile avere la traduzone della 0.955 in italiano?
2. Per aggiornare in futuro sia la board che la mod di portaMX cosa e come dovrei fare?
Basile
Ho sempre pensato che la scuola fosse fatta prima di tutto dagli insegnanti. In fondo chi mi ha salvato dalla scuola se non tre o quattro insegnanti? [Daniel Pennac]

Offline russena

  • superscuola.com
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 93
    • Portale scolastico [Sostegno e Precariato]
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #2 on: 19.02.09, 12:33:08 »
se volessi agire sui file in inglese per tradurre alcuni termini dei blocchi di sistema, lato user, del tipo : user, recent post, read more, eccc dove e come dovrei agire?
Basile
Ho sempre pensato che la scuola fosse fatta prima di tutto dagli insegnanti. In fondo chi mi ha salvato dalla scuola se non tre o quattro insegnanti? [Daniel Pennac]

Offline mariohifi

  • Newbie
  • *
  • Posts: 16
  • Gender: Male
    • Mariohifi forum
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #3 on: 11.03.09, 11:17:03 »
Le istruzioni per tradurre le stringhe sono dettagliate in questo post http://portamx.com/index.php?topic=572.0

Spero, in giornata, di poter inserire la traduzione per renderla disponibile.

Per verificare la propria traduzione è possibile installare l'inglese utf-8 aprire i file, uno ad uno, e copiare al loro interno le traduzioni in italiano.

Per aggiornare le versioni sarà poi necessario modificare gli headers dei vari file e aggiungere le nuove stringhe.

Offline russena

  • superscuola.com
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 93
    • Portale scolastico [Sostegno e Precariato]
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #4 on: 04.08.09, 17:14:37 »
Trovate i file di lingua tradotti in questo topic:
http://portamx.com/index.php?topic=178.0

Per ogni domande non esistate

Ciao edi67,
potresti dare un aiutino per aggiornare il file di linguaggio italiano per la V. 0.960?
Quale sono le stringhe che sono cambiate?
Immagino saranno poche ma io non riesco ad individuarle e spedirle in questo topic: http://portamx.com/index.php?topic=932.msg5363#msg5363 a feline per l'inserimento nel pannello di amministrazione di PortaMX.
 Saluti  :-*
Basile
Ho sempre pensato che la scuola fosse fatta prima di tutto dagli insegnanti. In fondo chi mi ha salvato dalla scuola se non tre o quattro insegnanti? [Daniel Pennac]

Offline signo

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #5 on: 10.09.09, 14:45:52 »
ciao a tutti,sono nuovo ed ho già ua domanda banale da porvi.

dato che altervista non mi permette di scaricare la traduzione di portamx direttamente dal pannello di amministrazione,dovrei scaricarla a manina e poi installarla.

ora...dato che nè in questo topic nè in quest'altro: http://portamx.com/index.php?topic=593.0

trovo il file .zip con la lingua italiana,potete cortesemente indicarmi dove si trova l'allegato da scaricare?

inoltre...nell'allegato c'è un readme che spiega come installare manualmente o c'è una guida da qualche altra parte in proposito?

grazie

Offline hariseldon

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #6 on: 27.12.09, 17:50:53 »
Mi spiace, ma non trovo i files della traduzione, forse sono stati tolti dall'amministrazione del forum?

Ciao

P.

Offline russena

  • superscuola.com
  • Jr. Member
  • **
  • Posts: 93
    • Portale scolastico [Sostegno e Precariato]
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #7 on: 27.12.09, 21:29:41 »
Mi spiace, ma non trovo i files della traduzione, forse sono stati tolti dall'amministrazione del forum?

Ciao

P.
Per la versione corrente non andrebbero più bene.
C'è poco da cambiare lato utente, mentre lato amministrazione c'è qualcsa in più.
Ti basta duplicare i file di lingua inglese e cambiare solo alcune stringhe nei file presenti nella seguente cartella (dopo l'installazione evidentemente)
tuaborad/Themes/default/languages/PortaMx
1. apri questa cartella
2. duplica tutti i file (compresi quelli della sottocartella di nome Blocks) e rinomunali in questo modo "Admin.italian.php" cioè da english a italian. In questo modo ti ritrovi all'interno della cartella portaMX i file di lingua italiana e inglese.
3. Apri i file nomefile.italian.php e fai la traduzione per i visitatori solo alle stringhe sotto la parola
Quote
// show
mentre potrai tralasciare la traduzione su
Quote
// admin settings
che rimarrà in inglese solo per l'amministratore.
4. A questo punto devi solo installarla e per questo vai su "Language Manager" da "PortaMx Admin Center"  e vedrai in basso la tua nuova lingua in italiano.
5. Clicca su installa ed è fatta.

Puoi vedere i risultati su www.superscuola.com e www.avolesi.it
Basile
Ho sempre pensato che la scuola fosse fatta prima di tutto dagli insegnanti. In fondo chi mi ha salvato dalla scuola se non tre o quattro insegnanti? [Daniel Pennac]

Offline carmine3838

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
  • Gender: Male
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #8 on: 11.04.10, 18:12:46 »
ciao  io non vedo dove scaricare la traduzione italiana di     PortaMx v0.980 chi me lo da' ?

star43

  • Guest
Re: Lingua Italiana per PortaMX 0.951
« Reply #9 on: 28.12.11, 13:35:55 »
Sto provarndo la 2.0 Rc1 con portaMx 0.955
domande:
1. E' possibile avere la traduzone della 0.955 in italiano?
2. Per aggiornare in futuro sia la panel che la mod di portaMX cosa e come dovrei fare?